Cerimônia bilingue em português e alemão.
Zweisprachige Freie Trauung auf Portugiesisch und Deutsch.
Liebe kennt keine Grenzen – das wisst Ihr genauso wie wir. Um sicher zu gehen, dass Eure Gäste während Eurer Hochzeitszeremonie alles verstehen, freuen wir uns, Eure zweisprachige Hochzeitsrede auf Deutsch, Englisch, Portugiesisch und Spanisch zu halten – oder auch nur auf Englisch. Schreibt uns, wir freuen uns auf Euch!
Avaliações dos nossos casais internacionais
Das sagen unsere internationalen Paare
O amor não tem fronteiras – sabemos disso tão bem quanto vocês. Para ter a certeza de que todos os seus convidados possam entender tudo o que for falado durante a sua cerimônia de casamento, ficamos felizes em celebrar a cerimônia bilíngue em alemão, inglês, português e espanhol. Escrevam-nos, estamos ansiosos!
"Muitos dos nossos convidados pensavam que nos conhecias há muitos anos. A cerimónia foi inesquecível."
Catarina & Christopher, Quinta do Vieira, Porto, Portugal – Julho 2023
Foto: Mariana Melo Lima
"Querida Rune, desde o primeiro contacto, tivemos a certeza de que algo muito especial iria acontecer no nosso dia de casamento. Foi muito bom contar te a história de como nos conhecemos e da nossa vida juntos. Fizeste sempre as perguntas certas e foi muito fácil participar nas conversas contigo. Muito obrigada pelo teu empenho e pelo tempo que dedicaste para nos conheceres melhor. Muitos dos nossos convidados pensavam que nos conhecias há muitos anos. A cerimónia foi inesquecível. Eu não poderia ter sonhado com uma cerimónia melhor. Obrigada, Rune." - Catarina
Liebe Rune, als wir dich kennen gelernt haben, wussten wir, du bist die richtige Person um unsere Traurede zu halten. Wir waren begeistert über dein Engagement und die Zeit, die du dir genommen hast, um möglichst viel über uns zu erfahren. Während deiner Traurede hatte man den Eindruck, als hättest du uns unser Leben lang begleitet. Aus unseren Gesprächen hast du die wichtigsten Lebensphasen hervorgehoben. Durch deine Gespräche mit unserer Familie bzw. unseren Freunden, hast du uns beide während der Trauung noch mit dem ein oder anderen Detail überrascht. Du hast es geschafft, dass sowohl Tränen geflossen sind, als auch gelacht worden ist. Und das nicht nur bei uns! Wir hätten uns unsere Trauung nicht besser vorstellen können. Es war einfach traumhaft. Vielen Dank, liebe Rune." - Christopher
"Nós rimos, choramos e comemoramos juntos, e somos incrivelmente gratos a você por isso."
Jenny & PG, Rittergut Stoermede, Geseke, Alemanha – Julho 2022
"Querida Rune, você transformou o nosso momento em que nos casamos em algo muito especial, que nós e nossos convidados sempre lembraremos. Este “especial” é caracterizado pelo seu jeito autêntico e seu dom de colocar emoções e pensamentos em palavras apropriadas e tocantes. Também ficamos muito impressionados com a sua dedicação e preparação amorosa, que envolveu muitas horas de trabalho. Todos os nossos convidados, brasileiros e alemães, confirmaram isso e ficaram absolutamente encantados. Nós rimos, choramos e comemoramos juntos, e somos incrivelmente gratos a você por isso." - PG
Liebe Rune, Du hast den Moment, in dem wir den Bund des Lebens geschlossen haben, zu etwas ganz Besonderem gemacht, welcher uns und unseren Gästen für immer in Erinnerung bleiben wird. Dieses Besondere zeichnet sich aus durch deine authentische Art sowie deine Gabe, Emotionen und Gedanken in treffende und berührende Worte zu fassen. Auch deine Hingabe und liebevolle Vorbereitung, welche mit vielen Stunden Arbeit verbunden ist, hat uns sehr beeindruckt. All unsere Gäste, sowohl die Brasilianer als auch die Deutschen, haben uns dies bestätigt und waren hellauf begeistert. Wir haben zusammen gelacht, geweint, und gefeiert, und dafür sind wir dir unglaublich dankbar." - Jenny
Foto: Kirill Peters
"Por sorte nós achamos você, que para nós foi muito mais do que uma cerimonialista. Você transformou o nosso maior sonho em realidade."
Babi & Max, Villa Feodora, Potsdam, Alemanha – Julho 2019
"Querida Rune, primeiro de tudo sem você o nosso casamento não teria sido tão especial do jeito que foi. A minha maior preocupação em fazer um casamento na Alemanha era que a minha família e amigos que vieram de tão longe pudessem entender e mergulhar fundo nas palavras ditas sobre a minha história de amor com o meu marido Max. Por sorte nós achamos você, que para nós foi muito mais do que uma cerimonialista. Você é um anjo que transformou o nosso maior sonho em realidade. Através das suas palavras doces, da sua fluência nos dois idiomas e na sua forma de conduzir a cerimonia e os convidados conseguimos transmitir para todos que estavam presentes a nossa verdade e a nossa história de amor. Você foi muito elogiada por todos os nossos convidados e isso não poderia ter sido diferente, afinal você é incrível e trabalha de uma forma extremamente profissional e única. Muito obrigada por tudo!" - Babi
"Liebe Rune, Deine Hingabe bei der Vorbereitung war beeindruckend und mündete in einer so persönlichen Hochzeitsrede, dass Dich einige unserer Gäste für eine sehr gute Freundin von uns hielten. Du hast den perfekten Rhythmus zwischen den deutschen und portugiesischen Teilen gefunden, sodass es niemals ermüdend wurde. Du hast uns zum Lachen und Weinen gebracht, Deine Worte haben alle berührt. Wir sind stolz darauf, dass Du uns an diesem Tag so wundervoll begleitet hast. Es war unvergesslich schön. Nochmals herzlichen Dank." - Max
"A tua simpatia e o teu enorme coração juntamente com todo o teu profissionalismo contribuiram para que a nossa cerimônia fosse inesquecível!"
Marie & João, Quinta da Eira, Bustelo, Portugal – Outubro 2018
"Querida Rune, um OBRIGADO do tamanho do mundo por teres tornado o nosso casamento um dia ainda mais especial do que podíamos imaginar! Desde a nossa primeira conversa pelo Skype até aos últimos passos de dança na pista sentimo-nos sempre em perfeita sintonia contigo! A tua simpatia e o teu enorme coração juntamente com todo o teu profissionalismo, atenção ao mais pequeno detalhe e todo o tempo que disponibilizaste para nos ficares a conhecer melhor contribuiram (e de que maneira) para que a nossa cerimónia fosse para nós e para todos os convidados inesquecível! Para os convidados foi difícil acreditar que não nos conhecíamos há vários anos. Esperamos que muitos mais casais (nacionais e internacionais) possam ter a sorte que nós tivemos em te ter ao nosso lado num dos dias mais importantes das nossas vidas!" - João
Liebe Rune, Du hast uns erinnert, wie wichtig das Wort "Danke" ist und deshalb möchten wir Danke sagen. Danke, dass du dich uns und unserer Trauung mit so viel Zeit, Hingabe und Aufmerksamkeit bis in die kleinen magischen Details und Momente gewidmet hast. Danke, für deine hilfreichen Ratschläge, langen Gespräche und aufmunternden Worte in der Vorbereitung. Danke für die wunderschöne, persönliche Traurede, die uns und alle Gäste zu Tränen gerührt und aus voller Seele hat lachen lassen!" - Marie
Foto: Rita Rocha
"Obrigada por ter se dedicado tanto em conhecer a nossa história e por todo o trabalho feito para que tudo acontecesse de forma tão mágica e fiel."
Carolina & Matthias, Alte Burgscheune, Morbach, Alemanha – Julho 2017
Foto: Kai Forst
"Querida Rune, desde a primeira conversa por skype já sabíamos que tudo seria lindo! Você com o seu português perfeito e sua emoção conseguiu nos tocar durante todo o processo até o dia tão esperado. Obrigada por ter se dedicado tanto em conhecer a nossa história e por todo o trabalho feito para que tudo acontecesse de forma tão mágica e fiel. Foi inesquecível! Ainda recebemos vários elogios dos convidados e principalmente da minha família brasileira que pôde através do seu trabalho fazer parte do nosso casamento na Alemanha. Os nossos eternos agradecimentos e um abraço mais que apertado!" - Carolina
Liebe Rune, ein ganz großes und herzliches Dankeschön für unsere wunderschöne brasilianisch-deutsche Trauung. Durch Deine liebevolle Vorbereitung und die persönlichen Gespräche mit uns, unseren Freunden und Familien im Vorfeld wurde unsere freie Trauung zu einer sehr persönlichen Zeremonie. Mit Deiner zweisprachigen Rede auf Deutsch und Portugiesisch hast Du nicht nur uns, sondern alle Gäste zum Lachen und Weinen gebracht. Mehr hätten wir uns nicht wünschen können!" - Matthias
"Wir danken Dir von ganzem Herzen, denn wir haben es sehr genossen, mit wie viel Engagement Du uns an unserem großen Tag begleitet hast."
Lorena & Roberto, Quinta Lago dos Cisnes, Amares, Portugal – Julho 2018
"Liebe Rune, wir sind fest davon überzeugt, dass wir diesen Tag nie vergessen werden. Ebenso wenig werden wir vergessen, welche Mühe Du Dir gegeben hast, damit unsere Erinnerung in Ewigkeit bleibt. Die schöne, emotionale Rede, all die guten Wünsche, die Du sogar hervorragend in Deutsch und Portugiesisch vorgetragen hast, haben uns und alle Gäste sehr bewegt und diesen Tag unvergesslich gemacht.
Wir danken Dir von ganzem Herzen, denn wir haben es sehr genossen, mit wie viel Engagement Du uns an unserem großen Tag begleitet hast. Ohne Deine Hilfe, Deine Unterstützung und Deine Gabe, die ganze freie Trauung in zwei Sprachen zu gestalten, hätten wir auch nie eine so schöne Zeremonie erleben können. Du warst die beste Wahl, die wir machen konnten und wir wünschen Dir und für Deine Zukunft nur das Beste."
Foto: André Tavares