Ceremonia de boda bilingüe en español y alemán.
Zweisprachige Freie Trauung auf Spanisch und Deutsch.
El amor no conoce fronteras – lo sabemos, así como lo saben ustedes. Para asegurar que todos sus invitados entiendan todo de su ceremonia de boda, estamos contentos por guiarlos por ella en varios idiomas: alemán, inglés, portugués y español. Comuníquense con nosotros, estamos ansiosos!
Liebe kennt keine Grenzen – das wisst Ihr genauso wie wir. Um sicher zu gehen, dass Eure Gäste während Eurer Hochzeitszeremonie alles verstehen, freuen wir uns, Eure zweisprachige Hochzeitsrede auf Deutsch, Englisch, Portugiesisch und Spanisch zu halten – oder auch nur auf Englisch. Schreibt uns, wir freuen uns auf Euch!
Opiniones de nuestras parejas internacionales
Das sagen unsere internationalen Paare
"No podríamos haber pedido mejor oradora. Con tus recomendaciones y palabras lograste hacer nuestra boda perfecta."
Nina & Jhoy, Haus Sanssouci, Berlin, Alemania – Julio 2024
"Querida Rune, te agradecemos ambos por habernos ayudado tanto en nuestra celebración de boda. Siempre estuviste ahí en todo momento, desde las primeras entrevistas hasta la ceremonia en sí, siempre con una buena disposición y un profesionalismo impecable. En nuestra opinión, no podríamos haber pedido mejor oradora. Con tus recomendaciones y palabras lograste hacer nuestra boda perfecta. Tu discurso y como plasmaste nuestra historia fue precisa y llena de emociones. Sin mas que decir te mandamos un abrazo gigante y mucho cariño.
Liebe Rune, wir sind so froh Dich auf dem Weg zu unserer Hochzeitsfeier an unserer Seite gehabt zu haben. Allein die Vorbereitungszeit war schon etwas Besonderes. Auch, weil die Gespräche und Fragen uns als Paar nochmal näherbrachten und eine tolle Gelegenheit zur Reflektion waren. Die Freie Trauung selbst hast Du zu etwas Magischem gemacht. Du bist ein wundervoller Mensch und Dein Blick für die Kleinigkeiten und Dein besonnenes Handeln zeichnen Dich aus. Deine Rede hat nicht nur uns, sondern auch den Gästen Tränen in die Augen und Lächeln auf die Lippen gezaubert. Die Zeremonie war emotional, ohne kitschig zu sein, sie war amüsant, sie war heiter, sie war romantisch… - sie hatte all die Facetten, die uns ausmachen. Vielen Dank für die schönste Trauung, die wir uns hätten wünschen können!"
Foto: Anja Menzel
"Vuestra calidez, dedicación y profesionalismo hicieron de este día un momento verdaderamente mágico y memorable."
Jamina & Javi, Cortijo de Vargas, Córdoba, España – Junio 2024
Foto: Evaristo Díaz
"Queridas Rune y Eva,
No tenemos palabras suficientes para expresar nuestra gratitud por haber sido parte esencial de nuestra ceremonia de boda. Vuestra calidez, dedicación y profesionalismo hicieron de este día un momento verdaderamente mágico y memorable. Cada detalle, cada palabra, y cada gesto reflejaron perfectamente el amor y la unión que celebramos.
Gracias por habernos brindado una ceremonia tan hermosa y emotiva. Siempre llevaremos en nuestros corazones el recuerdo de este día especial, y parte de ello es gracias a vosotros.
Con todo nuestro cariño y agradecimiento."
"Todas las emociones estuvieron presentes y entendiste perfectamente cómo poner en palabras a nosotros y nuestra relación.."
Lisi & José, Landhaus Siebenwasser, Rheinsberg, Alemania – Septiembre 2022
"Rune, nos diste la boda alemana-española más maravillosa que podríamos haber imaginado. Desde las lágrimas hasta las risas, todas las emociones estuvieron presentes y entendiste perfectamente cómo poner en palabras a nosotros y nuestra relación. Todos nuestros invitados internacionales pudieron vivir esta emotiva boda en igualdad de condiciones. Además, eres una persona maravillosa para tener a tu lado en tu gran día.
Rune, Du hast uns die wundervollste deutsch-spanische Trauung ermöglicht, die wir uns nur hätten vorstellen können. Von Tränen über Lachen waren alle Emotionen dabei und Du hast perfekt verstanden, uns und unsere Beziehung in Worte zu fassen. Unsere internationalen Gäste konnten so alle ebenbürtig diese emotionale Trauung miterleben. Überdies bist Du ein wundervoller Mensch, den man gerne an seinem großen Tag an der Seite hat."
Foto: "Junala" - Laura Hoffmann
"Queremos agradecerte de todo corazón. Tu nos sacaste lágrimas de emoción y describiste nuestra relación de una manera muy bella y precisa."
Juan & Hendrik, Schloss Kartzow, Potsdam, Alemania – Octubre 2018
Foto: Kathleen Friedrich
"Querida Rune, queremos agradecerte de todo corazón por esa ceremonia tan hermosa. No solo nosotros estuvimos encantados con tus palabras, sino también todos nuestros invitados. Tu nos sacaste lágrimas de emoción y describiste nuestra relación de una manera muy bella y precisa. El matrimonio fue por eso mucho más bonito y emocional de lo que nos hubiéramos imaginado. Tus sesiones de entrevistas anteriores al matrimonio nos parecieron maravillosas y nos llevaron a reflexionar más sobre nuestra relación y sobre el por qué nos amamos y quisimos casarnos. Por eso te damos nuevamente las gracias de todo corazón.
Liebe Rune, wir möchten uns beide nochmal ganz herzlich bei Dir bedanken für die wunderschöne Trauzeremonie. Nicht nur wir waren begeistert, sondern alle unsere Gäste. Du hast uns alle zu Tränen gerührt und hast unsere Beziehung in einer wunderbaren Art und Weise beschrieben. Die Hochzeit war dadurch schöner und emotionaler als wir uns das jemals vorgestellt hätten. Wir fanden die ‚Interview‘-Sessions mit Dir in den Vorbereitungen für die Trauung auch wunderbar und diese haben uns dazu gebracht, mehr über unsere Beziehung zu reflektieren und uns vor Augen zu halten, warum wir uns lieben und heiraten. Dafür nochmal ein ganz herzlicher Dank."
"Gracias por habernos descrito tal y como somos, y haber capturado en tu hermoso y armonico discurso nuestra esencia."
Itzamarie & Daniel, Schloss Britz, Berlin, Alemania – Julio 2018
"Rune, quería decirte de nuevo MIL GRACIAS por tu precioso trabajo. Tus palabras fueron la representacion del poema de amor que vivimos Daniel y yo cada dia. Gracias por habernos descrito tal y como somos, y haber capturado en tu hermoso y armonico discurso nuestra esencia. Quisiera decir tanto sobre como nos sentimos durante la ceremonia que me quedo corta de palabras. Por siempre vivira en nosotros ese hermoso momento, haces la verdad un trabajo precioso, nunca lo abandones.
Liebe Rune, wir möchten Dir noch einmal sagen, dass wir überglücklich sind, Dich als Rednerin für unsere freie Zeremonie gewählt zu haben. Du hast diese Zeremonie zu etwas ganz Besonderem gemacht. Wir fanden Deine Worte unterhaltsam und bewegend zugleich. Es war toll anzuhören, was aus all den Gesprächen, die Du geführt hast, geworden ist. Wir glauben, das ging jedem unserer Gäste so.”
Foto: Johannes Räbel
"Tuvimos plena confianza en ti desde el principio, y aún así, superaste nuestras expectativas. ¡Muchas gracias!"
Cosima & Gorka, Villa Affaitati, Cremona, Italia – Julio 2018
Foto: particular
"Querida Rune, Querida Rune, de nuevo, nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento: hiciste de nuestra boda exactamente el momento mágico e inolvidable que deseábamos. Tuvimos plena confianza en ti desde el principio, y aún así, superaste nuestras expectativas. Conseguiste encontrar el perfecto equilibrio entre la solemnidad que la ocasión requiere y el carácter más personal que nosotros deseábamos imprimirle... ¡y todo ello en ambos idiomas (alemán y castellano)! Juntos hemos vuelto a releer el discurso e, incluso un mes después de nuestra boda, no podíamos reprimir alguna lágrima, conmovidos por tus palabras y lo bien que lograste entendernos como pareja. No podíamos haber imaginado nada mejor para nuestro gran día. ¡Muchas gracias!
Liebe Rune, Du hast unsere Trauung genau zu dem unvergesslichen, magischen Moment gemacht, den wir uns gewünscht haben. Wir hatten von Anfang an vollstes Vertrauen in Dich - und Du hast unsere Erwartungen weit übertroffen. Die Balance zwischen festlich/feierlich und persönlich/tiefgründig ist Dir total gut gelungen - und das in beiden Sprachen! Du hast uns sehr berührt mit Deinen Worten, und weil Du uns als Personen und als Paar so gut fassen und verstehen konntest. Wir hätten uns niemand besseren wünschen können für unseren großen Tag, vielen lieben, lieben Dank!"
"Tu cercanía y empatía es sin duda tu firma personal. El apoyo por tu parte fue increíble y tus consejos dieron totalmente en el clavo."
Karen & Luis, Landgut Stober, Nauen, Alemania – Enero 2018
"Querida Rune, tu cercanía y empatía es sin duda tu firma personal, y testimonio de ello es que recibimos el mismo tipo de comentarios de todos los amigos y familiares que se entrevistaron contigo. Tu profesionalidad, nivel de detalle, dulzura y amabilidad con aquellos que nos conocen bien y tu perfecta capacidad de trabajar en alemán, inglés y español (con acento caribe!) fueron clave para que nuestra ceremonia fuera todo un éxito. En palabras de la mayoría de nuestros invitados, fue la ceremonia más personal, emotiva y detallista a la que habían asistido (muchos de ellos pensaron que nos conocíamos desde hace tiempo y que éramos buenos amigos). Tu preparación fue minuciosa, el apoyo por tu parte fue increíble y tus consejos dieron totalmente en el clavo. Nuestra boda fue todo un éxito, y tú tuviste que ver con todo ello! Mil gracias una vez más por todo tu apoyo y tu cariño, y por una nueva amistad que esperamos se alargue en el tiempo!
Liebe Rune, Luis und ich können Dir nicht genug danken für die wunderbare und einzigartige freie Trauung, die Du für unseren besonderen Tag vorbereitet hast. Noch nie haben wir eine Rednerin gesehen, die sowohl das Brautpaar als auch alle Gäste so sehr bewegen konnte wie Du. Wir wurden noch oft gefragt, ob Du eine gute Freundin bist, da die Trauung so persönlich und natürlich war und keiner konnte uns glauben, dass wir Dich erst sechs Monate vor der Hochzeit kennengelernt hatten. DANKE für die fantastische und liebevolle Vorbereitung und Begleitung in den Monaten vor unserer Hochzeit und für die schönste Trauung, die wir uns wünschen konnten.”
